Le Mouchoir (14-11-1915 - 8-9-1918)

Vater Hilarion’s Haus, in dem die Frontzeitung “Le Mouchoir” gegründet wurde und wo sich die kleine transportierbare Druckerei befand.

Joseph Lesage’s Zeichnung für die Erstaus-gabe des “Le Mouchoir”. Ein sehr strenger Verweis verbot Auskünfte über die Stellung der Divisionen zu erteilen, aber die Gründer des “Le Mouchoir” gaben ihren Lesern doch die beiden folgenden Winke:

“Mouchoir” hat hier eine doppelte Bedeutung: das Wort “mouchoir” bedeutet “Taschentuch”, aber es ist zugleich der Name eines Gebietes im Wald “Bois-le-Prêtre” in dem sich Joseph’s Division befand.

Unter den Namen “Le Mouchoir” schrieben sie:

“ ORGANE DU PERIL...? (AH!..RIONS...!)”
Zu Deutsch: “ GEFAHRENBLATT...? ( AH...! DASS WIR NICHT LACHEN...!)”

Die Wörter in Kursivschrift deuteten auf das Forsthaus des “Père Hilarion” hin.

“Le Mouchoir” feiert seinen ersten Geburtstag. Die Zeitung besitzt bereits 2000 Abonnenten.

“Le Mouchoir” nimmt am Zeitungs-wettbewerb um den Titel der besten Frontzeitung teil und gewinnt einen 2en Preis.